Is het whisky of whiskey?

Het is een vraag die vaak gesteld wordt: schrijf je het nou met of zonder e? In de wereld van whisk(e)y liefhebbers kan één letter soms een groot verschil maken. Maar waar komt dat verschil eigenlijk vandaan, en wat is nu de juiste spelling?

De oorsprong van het woord

Het woord whisky komt van het Schotse uisge beatha en het Ierse uisce beatha, beide betekenissen: levenswater. Toen de drank populairder werd, werden deze woorden ingekort tot “usky” en later “whisky”.

Whisky zonder e

De spelling whisky wordt traditioneel gebruikt in:

• Schotland

• Canada

• Japan

Wanneer je dus een fles Schotse single malt of een Japanse whisky koopt, zie je vrijwel altijd de spelling zonder e op het etiket.

Whiskey met e

De Ieren kozen er in de 19e eeuw voor om een “e” toe te voegen: whiskey. Hiermee wilden ze zich onderscheiden van de Schotse stijl, die toen een minder goede reputatie had. Toen de drank naar Amerika werd geëxporteerd, namen de Amerikanen de Ierse spelling over.

Daarom zie je vandaag de dag “whiskey” vooral op flessen uit:

• Ierland

• Verenigde Staten

Hoe weet je welke spelling je moet gebruiken?

Eigenlijk is het simpel: kijk waar de drank vandaan komt.

• Komt de fles uit Schotland, Japan of Canada? → Whisky

• Komt de fles uit Ierland of de VS? → Whiskey

Nog een leuk weetje

Zelfs het meervoud verschilt:

• Whiskies (Schotland, Japan, Canada)

• Whiskeys (Ierland, VS)

Een klein detail, maar leuk om te weten als je erover praat of schrijft.

Conclusie

Of je nu van whisky of whiskey houdt, beide versies hebben hun eigen rijke traditie en unieke smaakprofiel. Uiteindelijk gaat het niet om de spelling, maar om het genieten.

Bij ProostMoment.nl vind je luxe cadeau- en accessoire setjes waarmee je elke whisk(e)y-ervaring bijzonder maakt. Perfect als cadeau of gewoon om zelf van te genieten.